-
1 non-suit
-
2 instantaneous non-tripping current
мгновенный ток нерасцепления Ini
-
[IEV number 442-05-56 ]EN
instantaneous non-tripping current
the value of current below which the circuit-breaker will not operate automatically without intentional time-delay
[IEV number 442-05-56 ]FR
courant de non-déclenchement instantané
valeur du courant en dessous de laquelle le fonctionnement automatique du disjoncteur sans temporisation intentionnelle n'a pas lieu
[IEV number 442-05-56 ]EN
DE
FR
ток мгновенного нерасцепления Ini
Значение тока, ниже которого автоматический выключатель для электрооборудования не должен автоматически сработать (без намеренной выдержки времени) в течение времени, равного или меньшего 0,1 с.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]EN
instantaneous non-tripping current
the value of current below which the circuit-breaker will not operate automatically without intentional time-delay
[IEV number 442-05-56]FR
courant de non-déclenchement instantané
valeur du courant en dessous de laquelle le fonctionnement automatique du disjoncteur sans temporisation intentionnelle n'a pas lieu
[IEV number 442-05-56]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instantaneous non-tripping current
-
3 dropping of charges
Jur. abandon des poursuites; non-lieuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dropping of charges
-
4 to have the charges dismissed
Jur. bénéficier d'un non-lieuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to have the charges dismissed
-
5 dismissal
dismissal [dɪs'mɪsəl](a) (from work → of employee) licenciement m, renvoi m; (→ of magistrate, official) destitution f, révocation f;∎ dismissal with/without notice licenciement m avec/sans préavis∎ the police's dismissal of the telephone call le fait que la police n'ait pas pris le coup de téléphone au sérieux∎ the judge's dismissal of the case met with widespread approval la fin de non-recevoir rendue par le juge a été accueillie avec satisfaction;∎ dismissal of the charge non-lieu m;∎ the dismissal of the charges against you le non-lieu qui a été prononcé en votre faveur -
6 dismiss
dismiss [dɪsˈmɪs]a. [+ employee] renvoyer ; [+ official] révoquer ; [+ class] congédier ; [+ assembly] dissoudre ; [+ troops] faire rompre les rangs àb. [+ thought, possibility, suggestion] écarter ; [+ request, appeal, claim] rejeter* * *[dɪs'mɪs]transitive verb1) ( reject) écarter [idea, suggestion]; exclure [possibility]2) ( put out of mind) chasser [thought, worry]3) ( sack) licencier [employee, worker]; renvoyer [servant]; révoquer [civil servant]; démettre [quelqu'un] de ses fonctions [director, official]4) ( end interview with) congédier [person]; ( send out) [teacher] laisser sortir [class]5) Law rejeter [appeal] -
7 dismiss
dismiss [dɪs'mɪs](a) (from job → employee) licencier, congédier, renvoyer; (→ magistrate, official) destituer, révoquer, relever de ses fonctions;∎ Military to dismiss sb from the army rayer qn des cadres de l'armée(b) (not take seriously → proposal, theory, explanation) rejeter; (→ objection, warning, rumours) ne pas tenir compte de, ne pas prendre au sérieux; (→ danger) mépriser; (→ problem) écarter, refuser de considérer;∎ you cannot go on dismissing the threats/evidence vous ne pouvez pas continuer à ignorer ces menaces/preuves;∎ he dismissed him as a crank il a déclaré que c'était un excentrique à ne pas prendre au sérieux;∎ he was long dismissed as a crank on l'a longtemps pris pour un excentrique;∎ it has been dismissed as a rumour on a rejeté cette information en n'y voyant qu'une simple rumeur;∎ police dismissed the warning as a hoax la police n'a pas tenu compte de l'avertissement et l'a pris pour une mauvaise plaisanterie;∎ the incident was dismissed as a mere schoolboy prank on n'a vu dans cet incident qu'une simple farce d'écolier;∎ she is dismissed as an intellectual lightweight on la considère comme une non-valeur sur le plan intellectuel(c) (send away) congédier; figurative (thought, possibility) écarter; (memory) effacer; (suggestion, idea) rejeter; School (class) laisser partir;∎ dismiss him from your thoughts chasse-le de tes pensées;∎ you can dismiss that idea from your thoughts! tu peux t'ôter cette idée de la tête!;∎ School class dismissed! vous pouvez sortir!;∎ Military dismissed! rompez!∎ to dismiss a charge (judge) rendre une ordonnance de non-lieu;∎ all charges against her have been dismissed toutes les accusations qui pesaient sur elle ont été levées;∎ to dismiss a case classer une affaire;∎ the judge dismissed the case le juge a rendu une fin de non-recevoir;∎ case dismissed! affaire classée!∎ England were dismissed for 127 l'équipe d'Angleterre a été éliminée avec 127 points∎ Military dismiss! rompez (les rangs)! -
8 dismissal
1) licenciement; limogeage; congédiement; renvoi2) Jur. rejet; fin de non-recevoir; non-lieu; classementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dismissal
-
9 case dismissed
Jur. affaire rejetée; non-lieuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > case dismissed
-
10 to discontinue
1) mettre un terme à; cesser de2) Jur. classer [une affaire] ; suspendre; prononcer le non-lieuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to discontinue
-
11 to dismiss
1) couper court; rejeter2) Trav. limoger; licencier; remercier; congédier; révoquer; mettre à pied; destituer; démettre de ses fonctions; fam. virer; sacquer3) Jur. rejeter [un recours] ; prononcer le non-lieu; débouter qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to dismiss
-
12 dismissal motion
Jur. motion de rejet ou de non-lieuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dismissal motion
-
13 dismissal of proceedings
Jur. non-lieu définitifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dismissal of proceedings
-
14 dismissal order
Jur. ordonnance de non-lieuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dismissal order
-
15 motion to dismiss
Jur. motion de rejet; requête (du défendeur) tendant à faire débouter le demandeur; demande de non-lieu; Québec: demande de déboutéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > motion to dismiss
-
16 no case to answer
Jur. non-lieuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > no case to answer
-
17 no case to answer submission
Jur. demande de non-lieuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > no case to answer submission
-
18 nonsuit
Jur.1) RU ordonnance de non-liÉU; acquittement2) EU débouté; abandon des poursuitesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > nonsuit
-
19 partial dismissal of proceedings
Jur. non-lieu partielEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > partial dismissal of proceedings
-
20 stay of proceedings
Jur. suspension de la procédure; suspension d'instance; non-lieu provisoire [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > stay of proceedings
См. также в других словарях:
non-lieu — [ nɔ̃ljø ] n. m. • 1836; de non et 1. lieu ♦ Dr. Décision par laquelle une juridiction d instruction, se fondant sur une justification de droit ou sur une insuffisance de preuves, dit qu il n y a pas lieu de suivre la procédure tendant à faire… … Encyclopédie Universelle
Non lieu — en procédure pénale On nomme non lieu l abandon d une action judiciaire en cours de procédure et survient lorsque les éléments rassemblés par l enquête ne justifient pas une action plus avant. Raisons Plusieurs raisons peuvent aboutir à la… … Wikipédia en Français
non-lieu — (non lieu) s. m. Terme de jurisprudence. Déclaration d un tribunal pour constater qu il n y a pas matière suffisante pour poursuivre. Ordonnance de non lieu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Non-lieu (anthropologie) — Un non lieu est, selon Marc Augé, un espace interchangeable où l être humain reste anonyme. Il s agit par exemple des moyens de transport, des grandes chaînes hôtelières, des supermarchés mais aussi des camps de réfugiés. L homme ne vit pas et ne … Wikipédia en Français
Non-lieu en procédure pénale — On nomme non lieu l abandon d une action judiciaire en cours de procédure, par le juge, et survient lorsque les éléments rassemblés par l enquête ne justifient pas une action plus avant. Le non lieu se distingue ainsi de l opportunité des… … Wikipédia en Français
Non-lieu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme non lieu peut désigner : l abandon d une action judiciaire en cours de procédure : non lieu ; un espace interchangeable où l être… … Wikipédia en Français
NON-LIEU — n. m. T. de Procédure Déclaration d’un juge, d’un tribunal pour constater qu’il n’y a pas sujet de donner suite à une plainte, à une action en justice. Ordonnance de non lieu. Un non lieu. Des non lieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Non-lieu — Procédure pénale: décision par laquelle une juridiction d instruction se fondant sur un motif de droit ou une insuffisance de charges ne donne aucune suite à l action publique … Lexique de Termes Juridiques
Non-Lieux — Non lieu (anthropologie) Un non lieu est, selon Marc Augé, un espace interchangeable où l être humain reste anonyme. Il s agit par exemple des moyens de transport, des grandes chaînes hôtelières, des supermarchés mais aussi des camps de réfugiés … Wikipédia en Français
Non-lieux — Non lieu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme non lieu peut désigner : l abandon d une action judiciaire en cours de procédure : non lieu ; un espace interchangeable… … Wikipédia en Français
non-luòc — non luec, noun liò, noun lue m. non lieu … Diccionari Personau e Evolutiu